字幕來源：網絡
后期：Lee.
啊 天堂
上帝的完美杰作
他完美的領土
世上還有哪里可以比這里更...
怎么說 像天堂呢
沒有一個創作能比得上天堂的黃金街
它位于宇宙的絕佳之處
擁有極佳的天氣
每天每位市民 從小天使
到成年天使
實際上 所有的天上生靈 包括天堂動物們
是的
這是個老生常談的問題 天堂的確是有動物
所有人都盡全力讓天堂保持完美
如上帝創造它時一樣
哼 抓到啦
-哇哦 -哇哦
哇哦
小翅膀 看路啊
好吧
除了一個小家伙
我們稍后再聊他
所有的天堂圣靈中
小天使就是屬于
必須最用功才能達到完美
他們必須學會讓自己的圣衣保持絕對干凈
他們必須確認自己的光環像陽光一樣閃亮
他們必須一再反復練習
將來有一天他們
可以幫助全人類
歡迎來到天使學院 天使受訓之地
每天都像星期天
哇哦
早安 我的小天使們
天使學院又迎來了嶄新的一天
站到這個翅膀量尺上
讓我看看你們都學到了什么
翅膀又長長了多少
-我 我 我 -莎拉
非常好 比上次量長了5厘米
繼續保持在"駕云課"的好表現 莎拉
你將會在天堂與人間之間來回飛行
快速執行上帝指派的任務
非常好 你可以走了
你去上飛行課程 喬舒亞
噢
注意 喬舒亞需要適當的課后輔導
快 快點 但是記住 推擠可不是天使作風
瑪麗 我看見咯 現在別玩了
上"善事課"可別遲到
噢 今天又是完美的全勤
是的 天堂和人間一切安好在這燦爛的早...
少了一個天使
可憐的天使奧爾本
噢
全天堂都知道他盡心教導這群幼苗
傾囊相授成為上帝完美信使的所有知識
但似乎有個小天使...
不管奧爾本多盡心盡力
他就是無法讓這小家伙好好正確去飛
我說的就是天堂里最小的天使
我看見你了 大家伙 這次你逃不掉了
抓到啦
哇哦
-呀 -噢 天
怎么一回事
小心
啊哈
找到你了 你個 小 小...
小天使
校長
你又沒去晨會
馬上放開那根繩子
好的 校長
我...哇哦
-小不點 -哇哦
-小心 -小不點
啊哦
悲劇又再次重演
對他而言 慘事沒完沒了
悲劇接二連三的發生
麻煩好似他唯一的朋友
他個子也許很小 但一天到頭
你永遠無法逮著他
因為他總是災禍不斷
不論他多么努力
麻煩總是自己找上門來
我們除了嘆氣也無可奈何
只能滿天下跟著他跑
他個子也許很小 但一天到頭
你永遠無法逮著他 因為他總是災禍不斷
不斷 不斷 不斷 不斷
因為他是最小的天使
最小的天使
總有一天他會明白
他是最小的天使
最小的天使
總有一天他會理直氣壯證明自己
他是最小的天使
最小的天使
噢小不點
哇哦
啊哦 翅膀們 現在可別罷工啊
你給我停下 否則我把你的翅膀剪短
讓你永遠都別想再飛起來
等等我 我會抓住你的
你 停下 等等
"天堂黃金街"公益廣告
第九十三場 開始
天堂的居民們 為了讓天堂更加安寧
我們誠摯的要求大家遵守宵禁令
保持安寧 并堅持最友善的談吐
-哎喲 -停 停 停 停
你沒看見我們在拍攝嗎
奧爾本
-奧爾本 是我 洛根 -洛根
天使學院以第一名成績成為大天使
-你不記得... -我也不想打擾你們
培訓學校的小團聚
但我們還在拍廣告
洛 洛 洛根 我當然記得
你是學校急速跳云記錄保持者吧
你還記得
洛根 幫我個忙
我在抓一個翹課天使 來吧
我們騎硫磺去
我讓你吃不了兜著走 洛根
天啊
抱歉 我說臟話了 我知道
洛根 他在那
噢 不 是啟示錄四騎士
他們要準備進行賽前集訓
-哇哦 -多加練習 小伙子們
勝利的一天會到來的
我受夠了 你的翅膀要被別起來 你被禁足了
-但我只是想抓... -相信我 小家伙
在他生氣的時候最好不要回嘴
晨會遲到 扣五分
讓你停下來還跑 扣七分
但我看見一只狗...哦 別瞎說了
天國里沒有狗
每個人都知道所有的動物除了馱獸
都選擇住在天使城外
滿嘴胡言 扣十分
-但我發誓我真見到了 -啊 啊 啊
發誓扣十五分
孩子 適可而止吧
但我看到狗了 洛根 我以前還養了一只呢
我知道它們的樣子和聲音是怎樣的
呃 聽著 小家伙 這是天堂
好好瞧瞧 如此美麗寬廣 容得下所有的動物
自由自在地生活
沒有主人命令它們
所以動物都沉浸在自己的天堂
沒錯 所以你最好想一個更好的借口
而不是什么"我在追一條狗"
好的 各位 準備好飛行考試
我們聽見高空天使的歌聲
在平原上悅耳地歌唱
高山也跟他們唱起來
他們動人的歌聲在山里回蕩
葛羅
葛羅瑞亞
無與倫比
你對嘴就好了 我一做指示你就敲這個鈸
無與倫比的
葛羅瑞亞
無與倫比的
-哼 -去見和平天使
這樣整個天堂才能得到片刻安寧
于是最小的天使出發
去找和平天使裁決
他知道他在天堂里不討好
他也在猜想 他們會如何對待
一個置身于全宇宙最大最廣闊的地方
卻開心不起來的小天使
小不點 小不點
小不點
小不點 你就是那個
讓天堂不得安寧的天使
呃 我想是吧
來跟我說說怎么回事吧
突然之間 連他自己都還未察覺 他已經在解釋
對一個男孩來說 突然變成一個天使
是多么困難的事情 不管奧爾本跟她說了什么
他只蕩過一次
好吧 兩次
噢 好吧 他在天國之門前蕩過三次秋千
我只是想找點事做
但是天堂有太多美好的事情可以看和做
-和實現 -不是說天堂不美
-但是人間真是太棒了-確實
但是你為什么這么喜歡人間昵
因為它是上帝親自創造的
那里有樹可以爬
有小溪可以釣魚
有洞穴可以玩躲貓貓
游泳場和太陽
雨水
黑夜和黎明
可以把腳趾陷進去的厚厚淤泥
而在這 即使我努力盡一個天使的本分
我還是懷念人間的一切
我帶你看看當你羽翼豐滿后
天堂會給予你的一切
好吧 但
我的翅膀怎么都長不大
很簡單 因為你還未完成學校里的"善事課程"
你是說如果我去上課
我的翅膀就會長成像你或洛根的那么大嗎
不完全是 正如你所見 小不點
迄今為止你所學的一切
是讓你成為一名出色天使的捷徑
下一步 你會被要求在善事課中
創造一些小奇跡 等你學成后
你會被派往人間
履行三件真正無私的好事
來獲得你的天使之翼
但現在
相信你會發現天堂這角落
也有讓你懷戀的地方
哇
瞧瞧我的本事
但很多男孩都做得到
看天使能怎么做 小不點
太棒了
你看 小不點 身為天使有很多樂趣
我也做得到嗎 怎么做 教教我 天使伊夫
-求你了-生活中每件事
不管是現在或是將來 一切皆熟能生巧
你已經有了天使的力量
試試看
噢 它飛走了
怎么才能讓它回來
練習 小不點 只需練習
哇 天堂動物們
天使伊夫 快看 就是那只狗
就是它 它脖子上還套著我的繩索
哇 看見了嗎
-他接住了我的光環 -光環接住了光環
-什么意思 -它接住了你的光環
而它的名字正好也叫光環
-你認識它 -光環
請把小不點的光環給他
嗨 光環 我可以養它嗎 拜托 天使伊夫
我能把它帶回天使之城嗎
可以嗎 可以嗎 拜托
天堂這有點不一樣
在這里我們不養寵物
所有動物自由地生活
它們有屬于自己的小世界 就在這天堂動物村莊
一旦你完成了學院的培訓 你就可以來這里
或是天堂其他不可思議的角落
現在我們該回去了
再見 光環 再見
-怎么了 小不點 -沒什么
除了那只狗 你還想要什么
畢竟這里是天堂
我把一個盒子藏在家里一處很隱秘的地方
里面都是我收集的寶物 看著它就讓我想起家
我想如果有它在身邊
我就不會那么想念人間
但是我想你現在不應該想這些
畢竟現在你還有很多事情要完成
快去認真上課吧 最小的天使
我告訴你 洛根
一定要好好教訓下最小的天使
不能再當好好先生
我之前對他太寬容了 等他回來后
我要好好教訓那個搗蛋鬼
天使學院里 我奧爾本說到做到
所以他想了又想
嗯 也許有方法能夠讓我拿回盒子
又能在飛行訓練課上飛得最高
最后他得出一個淘氣的小計劃
回到人世間取回他最心愛的寶盒
并且做些飛行訓練
我永遠沒辦法用這對弱小翅膀
一路飛回人世間取回我的寶盒
哇
哇呼 看啊 我在飛
哇 哇
看來有人飛行失敗了
我來接
哇
自從撒旦被踢出天堂后
我就再沒見過有天使這么重著地
你會說話
我當然會說話這里可是天堂
你背著人造翅膀是準備去哪 小家伙
我想飛回人間
但我不知道怎樣才能離開天堂
真好笑 我們知道的大多數人都想進天堂
-你也會說話 -我也會
這可是天堂
我們也能餅話
是啊 是啊 說到你 小飛人
我亂猜的 但直覺告訴我
你沒通過善事課 所以翅膀沒長全
不完全是 但我準備開始努力
你知不知道當天使要去 你知道的
-去人間 -當然了
我還知道他們都背負著神圣的理由
來往于天堂與人間
完成上帝的指令
那如果說天使有很充分的理由去人間
但卻還未完成他的三件善事會怎樣呢
呃 嗯 說實話我也不清楚
嘿 你們有誰知道嗎
沒有 但我肯定那是個...
壞主意
你為什么那么急著去人間
我必須去取回我的盒子
里面裝滿了我在人間的所有寶貝
哦 一個寶物盒 對吧
是啊 只要我拿到盒子
我在天堂就會過得很快樂
我就能在天使學院非常用功地學習
并且完成我的三件善事得到我的天使之翼
別激動 別激動
那就是史無前例的優等天使
我明白了那盒子對你非常重要
有了它 我就能"搖擺"正確地飛
我想應該是"順利正確地飛"
這主意糟透了
聽著孩子 我正巧知道有一朵特殊的云
所有派去人間的天使都會用它來往于天堂人間
太好了 云在哪昵
你一定要帶我去
就在你頭頂上方的云
就在天使之城 我看過很多次
我以為天堂動物們不喜歡去那里
有些還是會去那里溜達 就像今天一樣
你差點用繩子抓住我
-抱歉 -沒事
過去的就讓它過去吧
好吧 現在我們要做的就是
在這件事上團結一致
于是光環和最小的天使
很快地成為了朋友
今天會是美好的一天
是啊美好的一天
就是這里
還有最后機會讓你改變主意
從這往下看 世界大極了 光環
我要怎樣找到我的家
嗯 我聽說你只需要使用你的"天使之眼"
天使之眼 是什么
要天使之眼引領你去人間 閉上眼睛
想象你要降落的地方然后往下跳
好 我看到我家了 它一點都沒變
很好 現在捏著鼻子往下跳
你可以先跳嗎
來吧 孩子 空氣新鮮極了
我們成功了 光環
是啊 總算能喘口氣
嘿 你確定我們來對地方了嗎
我的天使之眼起作用了 光環
我的村子就在那
來吧 讓我們像風一樣飛
哇哇哇 悠著點 孩子
別忘了你還是個飛行新手
別擔心我．哇
完全失控了幫幫我光環
我就知道我天生是只飛天狗
快點 光環 快啊
放心 我抓住...哇
-我的光環 -什么
不是說你 是我的天使光環
悠著點
咻
這真是...不 你的翅膀
光環 我的翅膀也不見了
怎么回事
別擔心 當天使的腳
或爪子碰到地面的時候就會這樣
但沒有翅膀我們該怎么辦
如果不能飛了我們要怎樣回天堂
噢 有點信心 看好了學著點
你只要集中精神 用你的天使眼 記得嗎
像這樣
哦
表情不要那么猙獰
好樣的 現在再讓它們消失
-為什么 -你覺得我倆難道能像
兩個從彩繪玻璃上跳出來的人物似的
在地球上到處走嗎
-我懂你意思了 -我們也不能破壞規定
這會讓我們再也回不了天國
好吧 翅膀消失
-哦 光環 -什么
不是你那個光環
天使伊夫教過我
哦 不錯的把戲 但你頭上的光環
也會暴露我們的身份 孩子
最好找個安全的地方把它藏起來
我知道一個絕佳的地點
把我的光環藏在光環身上
什么
現在看上去就像是你的狗圈
好吧 該去取回你的寶物盒
哪個方向呢
我貌似在降落的時候轉了個彎
準確來說是墜落的時候
但我蠻肯定過了山頭就是了
然后最小的天使和他的新朋友
啟程回家 尋找他以前玩耍的地方
并取回遺失的盒子
但他們很快會意識到
天堂和人間是兩個截然不同的地方
你家不在下一個山頭
或是下下個山頭或是再下一個山頭
從沒想過我會這么說
但我真的想我的翅膀了
我不明白為什么不能飛上天 看看村子在哪里
不行 那是個壞主意
要是被人看見了息么辦
你怎么解釋一個長翅膀的小男孩
我想你說得對
當然 打起精神來
不確定是不是你住的村莊
但我超級靈敏的鼻子
-嗅到了人類的昧道 -在哪
就在下一座山后面
我們直接找人問路 看看我的村子怎么走
我也順便問問他們 能否給我一根骨頭當晚餐
等等 在人間會說話的狗顯得很奇怪
有人在附近的時候 你最好還是吠叫
天吶 我已經習慣說話
我還真希望記得作為一只普通老狗的感覺
或許可以問問蓄養的動物們
讓我想想
它們不會聽的懂
人間的動物不像天堂動物能講話
別著急我還記得怎樣和火雞講話
我還知道其他動物的語言
我直接向這只鵝和牛問路
這牛聽上去很生氣
或許因為它是只公牛
-它們在說什么 -簡單來說就是
不得擅入 滾開
跑
我想我們甩掉它們了
很好 但你忘了和它們說
快跑
快上來 公牛可不會爬樹
呃 狗也不會
嘿 這附近沒有人
我們為什么不能用翅膀
光環 小心
它們那么兇那是應得的報應
但我還是感覺有些抱歉
我想我們應該幫幫它
就怕你會那么說
準備 一 二
三 拉
加油
我們準備要挨揍了
噢 等著被收拾吧
嗯
-它們說了什么 -村莊就在...
下一個山頭
有點晚了天已經黑了
我們或許該歇歇腳 明天再出發
太好了 我已經精疲力竭了
仰望天堂的感覺很奇妙
嗯 嗯
我在想有沒有人發現我們不見了
等我找到小不點 我就
等等那是什么
是他嗎
注意咯 注意咯
上帝要為全世界的人民
舉辦最隆重的慶典
他要求
天堂里的所有天使
著手準備
慶祝這次空前盛會
并帶上你們最精美的禮物
什么 慶祝什么節日
上帝會在適當的時機宣布他的計劃
我聽說快了 與此同時
準備好你們的禮物
準備慶祝這次天堂和人間都未曾
有過的空前盛世
噢 有的忙了
洛根
洛根...
請你把你的大腳從我桌子挪開
這簡直無法接受 無法忍受
無法原諒 無...無...
-無 -呃 無憂無慮
無所謂 無花果
你瞎說什么呢
我以為我們要說以"無"開頭的詞
你沒聽到信使剛才通知的消息嗎
抱歉我剛剛在聽"嘿 嘿 滾離我的云朵"
上帝剛剛宣布了為人間策劃的
最空前絕后 最激動人心的盛典
全天堂都要著手準備
我愛盛典
我希望可以戴派對帽還有吹有趣的哨子
-哨子聲 -行了
我們得找到那個消失的小不點
把他帶回學校
上帝的大日子里一切都必須絕對完美
別擔心 小搗蛋鬼肯定在天堂某處溜達
他還能去哪
如果我讓你覺得無趣了 我這就走
我想我們明早再去找小不點吧
堅持一下光環 過個山頭我們就到了
我得親眼看見才會相信
我等不及想看到我家
還有取回盒子
-噢 哦 -伊 哦
它們都說了些什么
它們只是想謝謝你做的好事
-還警告我們小心 -小心什么
-小心鵝牛組合 -我也不清楚
我也沒聽明白 有些殘忍的生物
利用小動物來賺錢 究竟是什么意思
都來看看
都來看看女士們先生們
看看世上獨一無二的雙頭蛇
還有會說話的神奇雞
我沒聽到雞說話
只要投硬幣
雞就會親自和你說謝謝
咯 咯咯 看看我 我是只會說話的雞
咯咯咯咯
噢 是個騙局 小雞甚至沒有張嘴
嘿 我們被騙了 快把餞還我們
我根本沒聽見雞說話
你們沒有仔細看
張張嘴 小雞仔
張開那該死的嘴 笨鳥
什么
等等 別走 快回來
這都是表演的一部分
你腦袋里裝了什么 笨女人
噢 別告訴我你又把假蛇頭吞進去了
你不知道我們表演還要用到它嗎
我警告過你笨蛋 沒人會相信假冒雙頭蛇
和你那可笑的口技表演
別多管閑事 肌肉男
這巡回表演就關我事
我警告你們 除非你們有真本事
否則給我滾出這里
嘿嘿嘿嘿 有他好看的
總有一天我會找到
有史以來最有吸引力的表演
要是住這的人已經找到你的寶物盒了呢
不可能
我把它藏在我臥室一塊松動的地板下面
我會溜進去然后...
等等 小天使
即使你的翅膀藏起來了 你仍然是天使
所以不能私闖民宅
怎么了
看來你的光環也同意我的說法
是啊 毫無疑問
但我們不是真的闖進去
你看窗戶大大的開著
加上盒子本來就是我的 也算不上偷
-我想應該沒關系了 -太好了
我進去看看確保里邊沒人
哇哦
-你還好嗎 -我很好快進來
我有個不詳的預感
但朋友之間總是要互相支持
你剛不是說屋內沒人
呃 只是只小貓咪
難道你不知道人間大多數貓狗
愛打架嗎
噓 我們可不想被人發現
啊 有人闖進我家 救命啊
我拿到了
窗戶不能走了
那我們就只能走前門趁主人...
-逮到你們了 -現在該怎么辦
凡間的狗狗最擅長的是...追貓咪
到這來 小喵
哪里跑
很抱歉
以法律名義 給我站住
噢 開什么玩笑 我永遠抓不到他們
這是你最后的機會 坦白從寬 否則
-否則怎樣-好問題
呀 你就告訴我最小的天使在哪里
-不能說 -那我就只能逼你們說了
啊 你在干嗎
不管怎樣 我都還是一名英雄
所以我不能讓你恐嚇這群可憐的動物
即使它們蠢到家
瞧瞧誰說我們蠢
現在保證你不會傷害可愛的動物們
好 快把我放下來
好吧
既然你們不告訴我最小天使在哪
那么至少幫我捎個口信
他在那么遠我們怎么捎啊
啊哈 我就知道
你們的確知道他在哪
算是吧 但不要怪我們
畢竟他會離開絕大多數都是你的錯
我的錯
沒錯 奧爾本 如果你能對小家伙友善點
他就不會覺得自己被排擠
他就不至于那么傷心想家
還有他的盒子以及他在人間的回憶
聽聽這些不靠譜的說辭
可憐的小家伙
我才不管什么愚蠢盒子
告訴我他到底去哪了
我們正在試圖告訴你
你們到底想不想聽事情經過
噢 我喜歡聽故事
從頭到尾把故事講一遍吧 拜托了
所以他去了人間...
驢子告訴了天使們它和牛的所見所聞
最神奇的事情發生了 誰知道昵
甚至天使奧爾本
心也軟下來了
這就是整件事情的經過
嗯哼 好吧 也許我是有點太嚴厲了
上帝保佑 終于找到你了
全天堂都在找你呢 奧爾本天使
真的嗎 我都不知道我這么受歡迎
上帝剛宣布盛典的內容
-但你不在場 -什么
快說是什么 我等不及了
我希望派對帽能派上用場
上帝唯一的兒子即將誕生在人間
把和平傳給全人類
帽子 我就知道 生日派對
生日就意味著派對帽子
你本該去大堂幫助裝飾委員會打點
噢 你們學院所有天使都必須
為新生兒耶穌準備一份特殊的禮物
好...不
噢 我完了 我可能會被免去天使身份
噢 這都是他的錯
這么大的世界他能去哪呢
我也不知道 世界那么大
噢 別傻了 我只是在感嘆
我是說 他不可能真的跳出云層
想也覺得荒謬
絕對不可能...
我只能祈禱
我覺得我們甩掉他了
我不敢說自己是一流的問題處理專家
但如果善良的老國王所羅門需要建議
我是他最佳的選擇
當心腳下 噢
小心 你幾乎...我的寶物
剛有人說寶物
-我的 -先生 謝謝你接住我的盒子
我不知道你在說什么
這是我的盒子 滾開 小屁孩
我可以證明它是我的
我說滾開 帶著你的野狗一起滾
怎么回事 蠢驢
這小孩跟他的惡犬想偷我的盒子
而且我敢肯定他們沒買票就溜進來了
真的嗎 你有票嗎
-我沒有但那是我的盒子 -快滾吧
否則我就叫警衛了 警衛 警衛
警衛員
但這不公平 他偷了我的盒子
我知道 但是現在我們無能為力
騙人 里面根本沒寶物
沒金子沒珠寶就一堆舊玩意兒
這就是你從那可憐小孩那偷來的
噢 別說的好像
這寶貝真值錢的話你會關心小孩似的
哈別說的好像你能找到什么真寶貝
或是表演的亮點
呃
我就差那么一點成功
然后變得和國王一樣富有
如果每次聽你說這些我能得到一枚金幣
我早就富有了
噢 是嗎 那么你就等著瞧吧
這兩人讓我全身癢癢
至少咱們知道盒子在哪
現在我們要保持清醒靜候他們睡著
接下來怎么辦
相信我 這兩個蠢蛋
矮又胖
你懂我意思吧
這就好比從寶寶那搶棒棒糖一樣容易
你該不會做過那樣的事情吧
不會吧
我 當然不會
嘿 我進了天堂不是嗎
你以為所有的阿貓阿狗都能進天堂嗎
我可不這么認為
不 我想也是
-光環 -恩
你有過...你知道的
男主人或女主人嗎...
沒有 就我一個人
個人在大城市里頭自由自在 沒有什么束縛
想做什么就做什么
嗯 因為圣經說過
兩人勝過一人
你大半夜的和我談什么圣經
沒什么 我只是說
有一個靠得住的朋友真好
當我們返回天堂 我真要開始努力學習
嗯 我懂你的意思 小不點 我懂的
看起來我們走運了
小心
-光環 -快跑 小不點
最好聽狗勸 小屁孩 滾遠點
我不能丟下你
快走
除非你想嘗嘗我鞭子的厲害
保護好自己 孩子
嘿嘿嘿 我就知道你倆藏著
比那所謂酌寶物更值錢的東西
但這比我想的更好
一只會說話的狗
先生 你可是在和我打交道
我可是地獄惡犬
-你敢-留點力氣表演吧
我不會拋下我最好的朋友一走了之的
但我怎樣才能一個人對付那大塊頭
你又在干什么蠢事
看見這只狗了嗎
這就是我一輩子夢寐以求的表演亮點
這句話我早聽膩了
是嗎 你之前應該沒聽過會說話的狗吧
大家好 我是只會說話的雞 記得嗎
這次不是冒牌貨這狗真的會說話
就聽這么一次
告訴她
呃
真令人震驚
它在說話
會說話的狗 放屁
噢 媽咪說的對
我嫁給了一個蠢貨
說話啊 你這只野狗
否則我就...
什么
怎么回事
成功了
哇哇哇 哦 怎 怎么會
你怎么樣 光環
等等 你是在和我說話
-還是和光環說話 -都是
謝了
我們最好砸了演出
寶物盒在你身上 對吧
完好無損
那我們伸出翅膀飛回家吧
小不點 小不點
這才是我說的全世界最厲害的表演亮點
活生生的天使
快跑光環
別停下否則你也會被抓住的
哈 不可能吧
一只長翅膀的說話狗
啊噢 我沒辦法接受
嘿 它跑了 快想辦法
噢 別管那只狗了
快 你最好藏起來
我不敢相信你就這么站著
眼睜睜地看著錢飛走
我才不管 我剛挖到了金礦
我抓到了活生生的天使
天吶 哪里有什么天使
從沒有人看過天使
喔 嘿 住手
別傻了 孩子
我叫你伸翅膀你就給我乖乖照做
我才不做 你嚇不倒我的
噢 我嚇不倒你
你怎么不問問它們
不聽我話會有什么下場
咯咯咯咯
你最好給我伸翅膀
否則我把你的翅膀撕下來
她不會那么殘忍吧
對吧
記住 我的小天使們 把禮物按順序放好
-噢 -哦
-走開 -啊
我來了
意思是說 噢
看 奧爾本 是只狗 來啊 乖狗狗
它是真的嗎 天啊
你怎么能闖進天堂 還用爪子抓著我
嘿 我也不樂意 伙計
但你我的共同朋友
最小天使在人間遇到了大麻煩
我們現在必須去救他
-奧爾本 -天啊 是伊夫天使
洛根 快把野狗弄出去
好吧 我想我只能向伊夫天使求助了
哦 伊夫天使
噢
光環 不 不能讓她知道
那你最好幫我救出小不點
時間可不等人
好吧 噓 別出聲
奧爾本 你在叫我嗎
我嗎 沒有肯定不是我
我和洛根正在幫這只狗
找路出去呢
嘿 大塊頭
-你介意 -不介意
我很強壯 我可以抱著你一整天
-放下我 -哦
好吧 你都知道
些關于那個小搗蛋鬼什么消息
他在人間他以前居住的村子附近
救他并不容易
集結隊伍 準備開戰
噓 安靜 這事不能讓別人知道
那更好了 秘密任務
開戰
我的天我多懷念過去有個很好的開戰理由
往上升
呃 往下跳
我這次真的搞砸了
我只是想取回盒子 好讓我想想家
但現在我失去了最好的朋友
就我只身一人
我沒惡意但是我真的很想念光環
但我還有另一個光環
希望如此
謝天謝地你在這里
看看你是不是也喜歡取東西
沒錯 你拿到鑰匙了
我拿到我的盒子
謝謝 你是最棒的
咯咯咯
-我們趕緊離開 -咯咯
對不起時間不夠了
咯咯咯咯
但我不能讓你們落入殘忍的夫婦手里
站住 抓住他
咯咯咯
-太晚了 -你去抓孩子
喔
抓住他 站住 抓住他
別跑
別讓他跑了
我要是用翅膀就違反規定了
別讓他跑了
快 你去抓孩子
-別讓他跑了 -只要伸開翅膀
噢
別讓他跑了 跟著他
截住他 抓住他
那小淘氣鬼在哪里呢
那現在
它說他往那跑了
喔 哦
-回來 -嘿 攔住他
成功了
啊
滾開 大塊頭
哈哈哈 憑你
想要阻止我
-懦夫 -我們看看到底誰是懦夫
讓他瞧瞧 洛根
嘿 快放我下來
準備好見上帝吧
噢哦
謝謝 謝謝大家 我一個晚上可以演出兩次
周六再加演一場
嗨 你別忘了啊
沒時間演出了 我們得趕緊趕回去了
噢 抱歉 我還有通告要趕
但是我們如何當著大家面飛呢
-跟我來 -我才不聽小孩的命令
哎 豁出去了
他現在想去坐摩天輪
太好了
你們兩個坐這臺 我和光環坐下一臺
別犯傻了 噢 你在干嘛
誰會拒絕免費搭車的好機會呢
準備好了光環
跳
我們逮到他們了
聽著 等他們轉回來我們就抓住他們
天吶我們升到那么高沒有人能夠看到我們了
噢 明白了
這樣一來我們就可以張開翅膀
而又不違法規定了
不可能
他們都不見了
他們不可能飛走的
我不管他們去哪了
你們倆給我滾出這里
你們兩個麻煩鬼現在馬上離開
等等 你不明白
請再給我們一次機會
再也不要回來了
再見咯
接招 你個笨蛋
喔 我真不敢相信你們都來救我了
這是英雄的職責 小不點
噢 再次回到云上的感覺真好
能不能讓我們看看盒子里面裝了什么
重要的東西
-當然可以 -咳
我是說如果校長同意的話
說得好 確定天使沒有被掉包吧
我知道自己的行為不像是一個正牌天使
只想著怎樣才會讓自己開心
沒有意識到我讓我的朋友處于危險之中
但從現在開始
我要成為一名守規矩的好天使
所以我行嗎
呃 是"我可以嗎" 當然可以
讓我們瞧瞧是什么讓我們賭上天使身份
好的 要開咯
它們是不是看上去棒極了
-恩 是啊 -它們
-真不錯 -真有趣
-你不喜歡它們嗎 -不是的
每個寶物背后都會有一段故事
我想我們應該聽你講故事
當然咯名副其實的寶藏傳奇
快說
這個石頭是來自河堤邊
那條河是我曾經和我朋友玩耍的地方
有一次我在我窗戶外發現這個鳥巢
然后我看著鳥蛋孵化 長大 然后飛走
我在想它們是否也會為了適應
翅膀而感到煩惱
然后當鳥巢空了的時候
我發現這只美麗的蝴蝶躺在里面
它已經死了
不是我弄的...你們知道的
-嗯 當然 -天堂不允許
還有這串線是屬于我最喜歡的風箏上的
風箏斷線了
風箏越飛越高
我在想它一定一路飛到了天堂
嗯 記得提醒我回到天使之城后
到天堂失物招領處看看
還有這個是屬于我第一個最好朋友
一條老狗的
毫無疑問它是...我所見過的最好的寶物
現在你不必再因為想念人間而不開心了
不會了我有這些最好的東西
會永遠陪著我
你等著校長我會讓你為我感到驕傲的
我們聽見高空天使的歌聲
在平原上悅耳地歌唱
高山也跟他們唱起來
他們動人的歌聲在山里回蕩
葛羅
羅
羅瑞亞
無與倫比的
葛羅
羅
羅瑞亞
無與倫比的
看吧 我就知道你有顆聰明的天使心
不能再嬉戲了 小天使們
盛典即將要開始了
什么盛典
你離開后發生了許多事情小不點
上帝派其獨子耶穌去拯救全人類
快點 拿好你們要送給耶穌的禮物-
到大殿里面集合
-禮物 -當然
這畢竟是耶穌的生日
第一個圣誕節啊
天吶 光環 我上哪找份像樣
禮物送給上帝的兒子呢
快點 我們時間不多了
或許我們可以找到樣很特別的東西
噢 噢
沒用的光環 我們已經找遍了全天堂
還是沒找到像樣的禮物送給上帝的兒子
我們狗狗幸運多了 天生就是開心果
所以我們沒必要找物質上的禮物
哇 看看那些無價之寶
就這樣光環
我相信上帝之子會和我一樣喜歡它們的
不不不不不
上帝看到這盒破爛會怎么想呢
-破爛 -呃我很抱歉
但實話實說
它確實不太適合...
天吶 就這樣吧
全部天使 各就各位
光環 我該 怎么辦
奧爾本說的對 我的盒子都是些沒用的東西
我要趕在上帝看到之前拿回來
就趁現在
最小天使你在干什么
呃我...嗯
我剛犯了錯 上帝
我送出了禮物 但隨后
我發現它不是份像樣的禮物無法送給您的兒子
我是說 它和那些華麗的禮物比起來
或許看上去像是一堆廢物
但對我而言它們是最珍貴的寶物
可憐的小家伙
我警告過他了 你們都聽到了 不能怪我
呃 對吧
哇
最小天使把它最室貴的東西當做禮物
還有什么禮物能比這更珍貴的呢
這盒子裝滿了孩童的純真與好奇
就像個燈塔一樣永遠照亮前方
如果世人所知
是顆伯利恒之星
你成功了 做得好小家伙
我就知道你能行的 可愛的小家伙
你看到了嗎 奧爾本
小不點是我們的超級明星
太神奇了
確實今天小天使向我們證明了
他已經準備好以初級天使的身份
到人間執行任務
什么 但他還沒做滿三件善事啊
-事實上他已經完成了 -我完成了
善行一 最小天使幫助了大公牛
即便大農牛兇暴的對待他
善行二 最小天使冒險失去自由
的危險去救兩個無助的生靈
太晚了
你去抓那小孩
我想我明白前兩件好事
但只有兩件第三件好事呢
哦 我知道 我知道
是嗎 洛根
當小天使把它最珍貴的禮物送給別人
給其他小孩帶來歡樂
我的翅膀
這是對于你完成
三件善事的回報
我今天真的學到了很多
關于友情和善心
以及寬容
是啊 我們今天都見證了光芒
現在該你去散播上帝不朽之光
讓人們感受到上帝的仁愛
是我想的意思嗎
是的 最小的天使 從現在開始
你要去人世間做更多的好事
當然你需要一名資深天使來指導你
所以 奧爾本 你被任命去幫助小天使
一步步教導他
我 噢 主 幫幫我吧